Kjærlighetsbrev til Saigon

- Det finnes fortvilelse. Men det er også håp, sier regissør Stephane Gauger om Owl and the Sparrow, som vises denne uka på Film fra Sør.

Tekst: Barbra E Grøgaard. Foto: Marit Lomsdalen

Owl and the Sparrow forteller historien om tre fremmede: Thuy, den lille jenta som rømmer fra onkelen sin for å klare seg på egenhånd i byen. Hai, dyrepasseren som strever mot forandringene i tiden. Og flyvertinnen Lan som leter etter kjærlighet uten å ville nøye seg med hva som helst.
- Filmen er et kjærlighetsbrev til Saigon (Thanh Pho Ho Chi Minh), en hyllest til byen, og den er også et utsagn om fremmedgjøring i storbyen, sier Gauger. Etter hvert som de tre livene sammentvinnes plasserer filmen et fokus på det å strekke ut en hjelpende hånd til en fremmed, så vel som vennskap og erstatningsfamilier, sier Gauger og fortsetter:
- Den handler om å våge å åpne seg for andre mennesker. For meg representerer karakterene det forandrende samfunnet i Vietnam, og konsekvensene av den økonomiske utviklingen. Dyrepasseren representerer fordums tider, flyvertinnen representerer dagens vietnamesiske kvinne, og det lille barnet et håp for framtiden.

- Slik som meg er den en hybrid av stiler, en fusjon, legger Gauger til, med referanse til sin vietnamesisk-amerikanske bakgrunn.
Filmen ble i sin helhet laget utenfor studio i Saigon. Det meste av handlingen foregår på gaten og ble dekket av to digitale kameraer samtidig, noe som har resultert i et visuelt uttrykk som ligner på det dokumentariske.
Samtidig som filmen viser litt fortvilelse og virkelighet, sammenligner Gauger historien med en fabel eller et eventyr fordi historien er så enkel. Owl and the Sparrow er hans første spillefilm i full lengde, og Gauger skrev også manus. Likevel karakteriserer han overgangen som uproblematisk etter ti års erfaring med filmfoto og lys, samt jobb med dokumentar og kortfilmer. Om situasjonen i Vietnam i dag sier Gauger:
- Det er en spennende tid akkurat nå fordi myndighetene har åpnet opp dørene for independentfilm, og som et resultat kommer det mer produkt ut av Vietnam nå som kan konkurrere med annen regional filmproduksjon. Owl and the Sparrow slippes i Vietnam i januar, og i tillegg til at manus ble forhåndsgodkjent har filmen nå blitt godkjent i sin helhet.
- Til syvende og sist kommer jeg til å lage en film til i Vietnam. Så jeg ville ikke komme på kant med sensorene, sier Stephane Gauger med et smil.

Kjærlighetsbrev til Saigon

2007

Kontakt oss

Finn frem

Aktuelt

Samarbeidspartnere