Fortellingen om prinsesse Kaguya

Fortellingen om prinsesse Kaguya er basert på et gammelt japansk eventyr fra 1100-tallet med navn Taketori Monogatari. Det handler om en skjønn jomfru som sendes av gudene fra månen til jorden med et spesielt oppdrag i kofferten. Historien regnes som proto-science-fiction og ble i 1987 filmatisert av Ichikawa Kon.

En dag den gamle bonden Okina er ute i skogen for å hogge bambus, finner han en jente på størrelse med en finger innkapslet i en lysende bambusstamme. Forfjamset tar han den med hjem til sin kone Ouna, der de til sin forbløffelse oppdager at den dukkeaktige, lille skapningen plutselig forvandler seg til å bli et lite menneskebarn. Henrykte av glede bestemmer de seg for å ta vare på henne, og hun vokser opp sammen med det gamle ekteparet til å bli en skjønn jomfru.

Takahata har brukt over ti år på å ferdigstille dette animerte mesterverket. Enkelte, selv i Studio Ghibli var til og med usikre på om han i det hele tatt ønsket å ferdigstille filmen. Den er et livsprosjekt, som han holdt tett inntil brystet. Her ser vi ikke den typiske Miyazaki streken, men mye mer de vakre, impresjonistiske penselstrøkene. Det er i det hele tatt en visuell tour de force, som Takahata her har skapt. Det fins ikke et spor av platt dataanimasjon her, men kunst i hvert eneste penselstrøk.

Med utgangspunkt i den eldgamle historien har Takahata også evnet å skape noe dagsaktuelt – en tydelig kommentar til forbrukersamfunnet, hvor de materielle godene styrer menneskenes skjebne. Men tilpasningen til de små er definitivt også til stede i kraft av det lekne forholdet Kaguya får til de andre barna i sine omgivelser, og ikke minst det sterke ansvaret hun føler for sitt oppdrag og adoptivforeldrene som hun er blitt glad i. ls

Takahata Isao (f. 1935) er hovedprofilen i årets Mangapolis-program. Han er en veteran ved Studio Ghibli, som han etablerte sammen med Miyazaki Hayao. Vi kjenner ham fra kjente titler som Grave of the Fireflies (1988), som også vises i seksjonen, Only Yesterday (1991) og Mine naboer Yamadas (1999).