Kapernaum

Kapernaum er navnet på en by kjent fra bibelhistorien, men selve betydningen kan oversettes med et rotete, kaotisk sted. Det passer godt som beskrivelse på hjemmet i Beiruts slumkvarter hvor vår 12 år gamle hverdagshelt Zain vokser opp. Men litt hjemmekaos trenger ikke være ødeleggende, om det ikke var for at foreldrene i den barnerike familien også er ute av stand til å ta vare på sine små. Det blir kritisk når Zain oppdager at foreldrene planlegger å gifte bort hans lille favorittsøster til en lokal butikkeier for å få økonomien til å gå rundt. Da tyr Zain til drastiske virkemidler, og ender med å måtte flykte hjemmefra.

Det er i tilbakeblikk vi får servert den tragiske historien til Zain og hans søsken, når han fengslet for sin udåd får en sjelden sjanse: Han får hjelp til å saksøke sine foreldrene. I sin vrede, og med et sterkt ønske om å hindre at moren får flere barn, går han til sak mot dem for å ha satt ham til verden.

Med dette grepet, og med virkemidler som ikke legger noe imellom, tegner regissøren et grelt bilde av hvordan barn i deler av det libanesiske samfunnet vanskjøttes av sine foreldre. For dette sterke engasjementet har årets avslutningsfilm Kapernaum blitt belønnet med juryprisen på filmfestivalen i Cannes, og også publikumsprisen under filmfestivalen i Haugesund. Enkelte kritikere mener regissør Nadine Labaki overspiller historien for å treffe publikum på sitt mest emosjonelle. Men få vil være uenige i at innsatsen til den syriske flyktningen som spiller Zain i filmen er intet mindre enn fabelaktig. LS

NB! Det har skjedd en trykkfeil i magasinet. Kapernaum vises med norske undertekster.

Nadine Labaki (f. 1974) er en libanesisk regissør og skuespiller. Ulikt en del andre arabiske filmskapere har hun filmutdannelse fra hjemlandet, ved Saint Joseph-universitetet i Beirut. Hun ble oppdaget etter å ha regissert kortfilm og musikkvideo, og alle hennes tre spillefilmer er vist ved Cannes-festivalen. Både Karamell (2007) og Hva gjør vi nå? (2011) ble vist på Film fra Sør.